图表来源于豆瓣

なに

后日这个学校那边终于下雪了,没悟出气候预告还挺准的。上午四起的时候,外面就飘着雪花呢,结冰的湖樱笋时经白了一层,相当美丽貌。所以往天想与大家享受一首关于“雪”的歌。小编先是想到的正是《雪之花》那首。后来自己又在百度上搜了下,包括范晓萱(Fan Xiaotong)的《雪人》、薛之谦(Xue Zhiqian)的《认真的雪》,还有的网上基友写道张宇先生的《雪一贯下》。看完就忍不住笑了,果然网上亲密的朋友都是很机灵的。

近来直接在听土耳其共和国(Türkiye Cumhuriyeti)语歌,发掘多数歌曲都有汉语版本,感到该整理一下,网络搜了搜,结果吓了一跳,原本这么多谙习的歌都以翻唱来的。想学马耳他语歌的对象们,福利来了,普通话的门阀一定都会唱,旋律方面不要思量,那就只必要检查假名,背阿拉伯语歌词了,为了便利学习非常挑选了相比熟谙的整理出来,也分享给我们:

但要么企图分享《雪之花》那首歌,因为它的版本非常多一点,作者想跟咱们各自介绍一下。

1、《それが大事》——大事MAN乐队(红日——李克勤)それが大事-酷小编音乐

《雪之花》那首歌原是日本歌唱家中岛美嘉的代表作,发表在二〇〇三年,于今已经有17个年头了。依附该曲曾获得第四十五遍东瀛唱片大奖的金奖。小编记得大嫂在高级中学的时候有一张中岛美嘉的CD,当时看全部是土耳其共和国(Türkiye Cumhuriyeti)语的,还认为很前卫来着。

《それが大事》是大事MAN乐队于一九九一年十月23日批发的单曲,大事MAN乐队的成名作,一九九三年,乐队依赖那首”それが大事”
风靡不平时,1992年被李克勤(Li Keqin)自个儿填词翻唱为《红日》。

二〇〇〇年的时候,韩雪女士公布首张专辑《飘》,就起用了那首歌,由林海作汉语词,改歌名叫《飘雪》。照旧与雪有关的歌,还是同样的调子,听来还是一样难熬。

2、《あの頃~ジンジンバオヂュオニー~》——whiteeeen(那些年——胡夏)【あの頃~ジンジンバオヂュオニー~】_酷小编音乐

中间后边的歌词是那般的:

这一首是在扶桑组成whiteeeen翻唱胡夏的,不过非常好听就列出来了。

“雪花像盛放的礼花,天地间放肆地飞舞,纵情在一刹这。为什么以后只剩余,风吹乱我的发,撕开小编记念的伤痕,让历史像雾气逐步地挥发,让作者知道什么样叫放不下……”

3、《未来へ》——kiroro玉城千春(后来——Rene Liu)前途へ-酷我音乐

实际小编并不曾很欣赏这首歌的乐章,但对于失恋的人的话,恐怕会有一番震憾吗。

这一首是由东瀛歌姬组合Kiroro(主唱玉城千春和键盘手金城绫乃)
发行于1999年四月29日。Kiroro的好些个歌都被翻唱过,何况被大家广为流传。

自家认为能对那首歌印象深刻,半数以上依旧来源于《对不起,小编爱你》那部美国大片吧。当年徐玄振的痞帅依旧迷倒了众多妹子的。缺憾作者直接从未把那部韩国剧看全过,小编听他们说结局异常惨,后来也就从未再去看一遍。提起来,那部韩国影视剧如故本人对美国影视剧的早期印象,从那时起,笔者认为美国影视剧都以又苦又悲的,一向看到了《宫》,才让自个儿重新领略了遍日本剧。

4、《長い間》——kiroro玉城千春(很爱很爱您——刘若英女士)长い间-酷小编音乐

在《对不起,笔者爱你》中,《雪之花》作为该剧的主题曲,分男女七个本子。男版由朴孝信演唱,女版是徐英恩。在好些个版本中,作者要么最欣赏听朴孝信的,尽管是葡萄牙语,听不懂唱什么。但你能听得出歌星的用情深浅。

5、《逢いたい》——kiroro玉城千春(收获——刘若英女士)逢いたい-酷作者音乐

骨子里在大部日本片里,大家都会被内部的插曲感染。小编记得《继承者们》里的插曲就很用心,不管是在看剧的时候,依然单拿出来听,都很好听。小编想,那也是日本剧的勤学苦练所在吗。

6、《おとぎばなし-Fairy
Ring-》——中島みゆき/中岛美雪(原本你也在这里——Rene Liu)

韩版翻译成中文,也是与雪有关:

7、《银の龙の背に乗って》——中島みゆき/中岛美雪(最初的期望——范玮琪(fàn wěi qí ))银の龙の背に乗って-酷小编音乐

“现在瞧着当年的初学花瓣,在一起的那临时而,想将本身抱有的满贯都给亲爱的您。这份心境她可领会,作者不是直接都弱不禁风,作者是这么地心爱着她,只然则有自家的心如此而已……”

《银の龙の背に乗って》是东瀛国宝级歌姬中岛美雪的著述,这一首歌也是柴崎秀及吉刚秀隆主角的英剧《孤岛医治所》(小孤岛大医师、五岛医务人士)的主旨曲。

自身听的相当多的菲律宾语歌,都以从美剧或影视里听来的。比如那首《雪之花》,比方野蛮女朋友里的《I
Believe》、《继任者们》里的《只在心尖》,还应该有《你为小编着迷》里的《因为驰念》等等。

8、《风になる》——つじあやの(大手牵小手——梁静茹)風になる-酷我音乐

回想小编原先的二个舍友就说过,她说,你看人家香港影视剧里的歌都写得这么好听,难怪大家都手不释卷看美国剧。

《风になる》是新生代音乐人つじあやの的出道文章,被启用在森田宏幸赏心悦目人气电影小说《猫的报恩》的结尾曲,《风になる》被国内广大歌手重新演绎过,出现了几个汉语作词版本。如:梁静茹的《小手拉大手》,曾宝仪的《专注》,及陈星宇的《单车之恋》等。

本人纵然不是非常执着的“美国大片粉”,但自己也只好同意他说的那句话。

9、《雪の花》——中岛美嘉(飘雪——韩雪(英文名:Cecilia Han))【雪の华】_中島美嘉-酷小编音乐

再后来正是1981构成流行起来的时候了,在他们的专辑《壹加壹》里,收音和录音了《对不起,作者爱您》。那照旧二〇〇七年,笔者上初级中学。三个朋友是她们的客官,所以小编也就对那首歌熟练起来。曲照旧原来的曲,词由向雪怀填写。此番的填词,让那首歌远远地离开了雪。

《雪の花》是中岛美嘉二零零零年的成名之作。后被新加坡人翻唱,成为韩国影视剧《对不起,作者爱您》宗旨曲,一首歌被翻译成三国语言”中,日,韩”,曾有五个人翻唱过,出现了多少个不等版本,受迎接程度一叶落而知天下秋。

同一如故很发愁的一首歌,或然跟原曲有涉及啊。让那多少个五伯们一唱,倒显得单薄起来了。

10、《K2G-キミにGo!-》——puffy(洗刷刷——大张伟)【K2G-キミにGo!-】_酷笔者音乐

同年,蔡佳淳也演唱了那首歌,并收在专辑《等一个晴朗》里。歌名也叫《对不起,笔者爱您》,词是由徐世体贴新填写的。那是自身最心爱的三个国语版本,与前边的相相比,那几个词是很好的。

这一首确实很惊艳,没悟出清洗刷的原版是那样,那是KI/OON
RECO大切诺基DS旗下盛名J-POP女团PUFFY的创作,原唱要比大张伟唱的令人满意。

从未有过对爱的抱怨,未有抱怨失去之后的来不比,纵然也是对既往稍微牵肠挂肚,但越多的是因为过去有您的陪同,才让本身有八个采暖的想起。所以正是分开了,也不会撕心裂肺地哭,而是沉寂地回忆和等候。

11、《タ焼けの歌》——近藤真彦(千千阙歌——陈慧琳(chén huì lín ))夕焼けの歌-酷我音乐

这是带着感恩的一份牵记。即便也叫《对不起,笔者爱您》,不过歌词彻彻底底也没说一句“对不起”,可听完今后,你会从中领略“小编是爱您的”。

近藤真彦,是杰罗Surrey奥所属的演唱者和歌唱家,如今亦担任该公司的董事。在上世纪80年份,他是东瀛特别活泼的偶像男星之一,具有广大精美的歌曲,数十一遍被翻唱成汉语,如梅艳芳(méi yàn fāng )的《夕阳之歌》和陈慧娴的《千千阙歌》。

“笔者用纪念温暖了,想你的每一刻,不让你离本人太悠久,走在这些适合拥抱的时令,爱在心里所以我不可怜。纪念温暖了想你的每一刻,牢牢抱着你说过的誓言,等待着大家说好的万古……”

12、《悪女》——中島みゆき/中岛美雪(若你真爱作者——王菲(wáng fēi ))悪女-酷作者音乐

蔡佳淳的鸣响也很适合唱那样的歌。清凉,带着女郎般的释怀,像对外人诉说也疑似自言自语。

固然在中夏族民共和国人地区实际不是大家都认知中島みゆき/中岛美雪,不过差十分的少很五个人都听过改编自中岛美雪文章的普通话翻唱歌。中岛美雪是文章被中夏族民共和国人翻唱最多的几个人扶桑歌星之一。依据坊间总括,中岛美雪约有70首文章被改编为一百多首华语歌曲,个中以Hong Kong和海南两地明星居多。

后来还只怕有众多翻唱,不管是在词上还在编曲上,也都有或多或少的变动。笔者看见在百度上也许有人提问,哪个人哪个人的《对不起,作者爱您》是抄袭《飘雪》吗?回答说,只是翻唱,实际不是抄袭。

13、《ルージュ》——中島みゆき/中岛美雪(轻便受到损伤的才女——王菲女士)【ル一ジユ】-酷小编音乐

在此间提醒大家,翻唱和抄袭是两码子事。像本人正好写的这几首同曲异名的歌,都是翻唱的,是赢得原创授权的,合法的。而抄袭呢,你能够去互连网搜一下荣辱与共的消息报导。如某某抄袭某某怎么样歌怎么曲的,这是未有博得允许的侵犯版权行为。和某某写手抄袭某某小说内容同样,在此,恕不赘述。

1991年,歌唱家王靖雯因为把中島みゆき/中岛美雪的“ルージュ”(口红)
翻唱为“轻松受到损伤的半边天”,成为香岛天后,不常之间人人一马当先翻唱中岛美雪的创作

至于《雪之花》的多少个本子,也是在互连网上收罗整理来的,如有不对的地点,请指正。其实以前也没悟出,那首歌除了笔者熟知的多少个本子外,还应该有非常多别样版本。

14、《清流》——中島みゆき/中岛美雪(凡间——Faye Wong)【清流】-酷我音乐

因此还要谢谢那几个下雪天。其实前边也想写《认真的雪》来着,但怕写着写着就又伤心起来了,毕竟薛之谦(Xue Zhiqian)的歌都以其一调调的。笔者今日很开心来着,清晨就餐之后,跟舍友顶着大学就去看《寻梦环游记》了。

中島みゆき要比王靖雯唱的满意,声音越来越的空灵,特其余舒畅。

中途,还拍了成都百货上千相片。到了影院之后,就从头相互发给牌照片,修图。看电影的时候,才掌握这一场电影被小编跟舍友五个人包了,竟然没人来看,吼吼!时期本人还问舍友:“电影院前日是或不是得赔死了?”

15、《ひとり上手》——中島みゆき/中岛美雪(漫步人生路——邓丽君女士)【ひとり上手】酷作者音乐

等影片结束出来的时候,发掘外面喜庆起来了。笔者想,原自己们都选在中午三四点钟来看电影。难怪,笔者上次12点半来看《至爱梵高》的时候,也唯有多个人吧。

16、《浪漫铁道》——谷村新司(遥远的她——张学友(Jacky Cheung))【罗曼蒂克铁道】_酷小编音乐

舍友说:“他们才不会赔呢,放心呢!”

《洒脱铁道》是东瀛名牌音乐人谷村新司的歌,后被改为《遥远的他》,发行于一九八四年11月,同年经过潘原良的重复填词,卢东尼编曲,欧丁玉制作后被张学友(英文名:zhāng xué yǒu)翻唱为汉语版本,歌曲推出后大受应接,成为一九八八年岁末至一九八七中期电视台播放率最高的单曲之一,亦与《情已逝》,《月半弯》,《蓝雨》等一道成为张学友(英文名:zhāng xué yǒu)出道开始的一段时期最为出名的单曲之一。

其实我俩都以瞎操心。

17、《水色》——UA(阳节的硕果——莫文蔚(Karen Mok))【水色】_酷我音乐

对了,再向大家推荐三个剧目叫《大事发声》,是由Tencent录像出品的叁个实地录制音乐的剧目,从16年初始的。笔者也是前几日看球赛的时候,才察觉他们正在直播朴树的实地演唱。

18、《さよならの向こう側》——山口百惠(风持续吹——张国荣先生)【さよならの向こう】_酷小编音乐

固然不比摄像好的音乐完美,也可能有跑调养居然有唱不下来的地方,但你能瞧着热爱的歌唱家在实地唱歌的态势,也是一种享受,然后也可能有触动,真的。希望喜欢音乐的仇人能够看一下以此节目。

19、《モニカ》——吉川晃司(Monica——张国荣(レスリーチャン))モニカ-酷笔者音乐

如上,是后天的【一首歌】,未有太多的感触,所以写的非常不足深情(哈哈,猝然就想开了这些词了)多多少少,也包含着对音乐的一份拥戴之心,如有不妥的地方,请见谅。

吉川晃司1962年7月二十二日出生于广岛是东瀛的音乐家,一九八三年10月1日她以一曲“莫妮卡”(后来被张国荣先生翻唱为普通话)开首了他的音乐生涯,同年他收获8项大奖。

祝大家,晚安。

20、《儚きは》——谷村新司(有何人共鸣——张国荣先生)儚きは-酷小编音乐

末尾再问一句,您的都会下雪了呢?哈哈……

21、《ハーフムーン·セレナーデ》——河合奈保子(月半小夜曲——李克勤(英文名:lǐ kè qín))ハーフムーンセレナーデ-酷笔者音乐

22、《針切じいさんのロケン·ロール》——植木(健康歌——范晓萱)【針切じいさんのロケン?ロール】_酷笔者音乐

23、《踊るポンポコリン》——B。B。クィーンズ(稍息立正站好——范晓萱女士)【おどるポンポコリン
(TV动画《樱珠小丸子》核心曲)】_酷小编音乐

24、《シルエットは踊れない》——田原俊彦(对您爱不完——郭富城(英文名:guō fù chéng))【シルエットには踊れない】_酷作者音乐

25、《ひとつぷの泪》——kiroro(张玉华——原谅)

那首是在相爱的人圈发掘的,原唱没怎么听过,不过旋律很不错,好听,不过在网络没找到链接,大概是太老的歌了。

26、《時の過ぎゆくままに》——沢田研二(让全数随风——谭咏麟先生)时の过ぎゆくままに-酷笔者音乐

27、《泣けない君へのラプソング》——前田亘辉(分手总要在雨天——张学友(英文名:zhāng xué yǒu))

28、《Friend》——玉置浩二(沉默是金——张学友(Jacky Cheung))【Friend】_酷作者音乐

玉置浩二(たまき
こうじ),八十时期以安全地带乐团崛起,是华夏人最熟稔的扶桑流行歌唱家之一,曾经指引他的池州地带乐队来中中原人民共和国开歌唱会。当时的炎黄听众面前碰到外来的流行音乐时还并未有太多的满腔热情,喝彩和击手越多是出于礼貌,所以的确起始接受玉置浩二依然要从香岛歌唱家的翻唱版本算起。他是被东方之珠大咖们翻唱得最多的东瀛歌星,从黎明(Liu Wei)、郭富城(英文名:guō fù chéng)、张国荣先生、张学友(英文名:zhāng xué yǒu)等大牛歌星都钦定翻唱过她的歌曲。

29、《花咲く旅路》——原由子(飘雪——陈慧娴)【花咲く旅路(原由子)】_酷小编音乐

原由子, 东瀛女星,本名桑田由子,唱过十分多东瀛精彩歌曲。
国人较熟习的是《花咲く旅路》(THE JOU揽胜NEY OF THE
FLOWE智跑S,陈慧娴《飘雪》原曲,美国大片《对不起自身爱您》大旨曲)。

30、《Bus  stop》——平浩二(红茶馆——陈慧娴)

31、《碧い瞳のエりス》——玉置浩二(痴情意外——陈慧娴)【碧い瞳のエリス】_酷小编音乐

32、《花》——喜納昌吉(花心——周华健先生)【花】_酷我音乐

喜纳昌吉,有名灵魂乐歌星、东瀛政党人物。他的名作《花》曾在1995年被广西资深作诗人历曼婷改编歌曲《花心》,由周华健(Emil Wakin Chau)主唱,此曲后来在山东饱受过多歌迷招待。

33、《男と女》——CHAGE and
ASKA(让本身喜欢让笔者忧——周华健(Emil Wakin Chau))【男と女】_酷笔者音乐

CHAGE and
ASKA(恰克与飞鸟)是一对构成。简称C&A或CA,是树立于一九七八年的东瀛份额级二个人构成,迄今已有超过三十年的野史。在粤语歌坛,C&A的翻唱者见惯不惊,个中包涵周华健先生、齐秦(英文名:qí qín)、黎明先生等非常盛名的明星。安徽飞碟唱片早就出版过一张名称为《钟爱-CHAGE&ASKA》的专辑,其中收音和录音了周华健先生、吕方、费元始先生、王杰先生、叶倩文女士、李国祥七个人歌唱家所翻唱的CHAGE&ASKA的歌。

34、《里の秋》——由紀さおり(又见炊烟——邓丽君(dèng lì jun1 ))

里の秋是东瀛1944年(昭和16年)由斎藤信夫作词、海沼実作曲的《星月夜》,一九四二年二回战争截至后改写成《里の秋》,描写的是母亲和儿子在家祈求战后西边的阿爸平安回来的情景。由斎藤信夫作词,海沼実作曲,由纪さおり演唱。别的,大家熟知的山西资深歌星邓丽君(dèng lì jun1 )演唱的汉语歌曲又见炊烟的伴奏就是取自于里の秋�。

35、《幸せ》——中島みゆき(悲伤印度洋——任贤齐(Ren Xianqi))【幸せ】_酷作者音乐

36、《行かないで》——玉置浩二(秋意浓——张学友(英文名:zhāng xué yǒu))【行かないで】_酷笔者音乐

37、《GICRUISERL》——CHAGE and
ASKA(相见不日挂念——那英(nà yīng ))【Girl】_酷作者音乐

38、《Gaining Through Losing》——平井堅(流星雨——F4)【Gaining Through
Losing】-酷小编音乐

39、《とんぼ》——長渊刚(红蜻蜓——小虎队)【とんぼ】_酷小编音乐

长渕刚(Nagabuchi
Tsuyoshi),是东瀛民遥歌王(也会有一些人会说他是老牌摇滚明星),歌星兼词曲笔者兼明星。最为中华夏族民共和国人耳闻则诵的是姜育恒的《与历史干杯》,就翻唱自他的代表作《干杯》。出生于70年份的朋友一定都熟谙小虎队的《红蜻蜓》,那首歌改编自他的《蜻蜓》。

40、《乾杯》——長渊刚(与历史干杯——姜育恒)【乾杯】_長渕剛-乾杯在线试听_元曲下载-酷笔者音乐

41、《淋しい热帯鱼》——wink(星星的约会——小虎队)【淋しい热帯鱼】_酷笔者音乐

42、《What’s your name》——少年队(青苹果乐园——小虎队)【What‘s Your
Name】_酷小编音乐

43、《竹田の子守唄》——赤い鳥(祈祷——王杰、王韵婵)【竹田の子守呗】_酷笔者音乐

44、《この恋おいらのかわまわり》——CHAGE and
ASKA(原本的小编——齐秦(Qi Qin))この恋おいらのからまわり-酷笔者音乐

45、《島唄》——夏川里美(不想睡——梁静茹)【島唄】-酷小编音乐

《岛呗》除了The
boom乐队的原唱外,其余东瀛歌姬的翻唱率也是参天的,据不完全总括,起码有近肆二十一个版本之多,听过的有新垣勉、乙女椿、加羽泽美浓和松田美绪的演唱,这里链接的是夏川里美的本子,她演绎得就如比宫泽和史更抒情更委婉更催人泪下,类似无形的辐射。

最早翻唱《岛呗》的中原人歌唱家是周华健先生,由林夕(lín xī )重新填词,歌曲的名字叫《海角天涯》,收入在他1995年的普通话版专辑《有弦相聚》,缺憾,给歌迷留下的记念不是很深,但相当于难得的翻唱佳作,而梁静茹的《不想睡》我们就特别的熟识了。


不信快去搜来听听!

如上是在求学葡萄牙语进程中窥见的童趣,以为只须要将歌词里不认得的字查出假名,有个别就能够唱起来啦,哈哈,如若你们感兴趣,拿走不谢,英特网还应该有相当多翻唱的戏码,不过有个别汉语版本都没怎么听过,这里就不贴出来啦,假让你也意识了令人满足的法语歌,商酌@作者啊!嘿嘿!

许多歌曲都在英特网找到了链接,也许有个别是录像就从没有过链接出来。里面关于明星的简单介绍都来源于百度百科,笔者本身对日本歌姬领悟的可比少,招待指正,谢谢!

相关文章